История изменений
В этом разделе описана история изменений данной документации.
Выпуск 14OCT2008
- Описаны устройства EM203, RJ203 и DS203.
- Обновлён раздел Прошивка сервера устройств.
- Удалены сравнительные таблицы модулей и внешних серверов устройств, а также раздел «История версий прошивки». Эти сведения доступны на нашем сайте.
Выпуск 16SEP2008
- Добавлен раздел Правовая информация.
- Описаны устройства EM203A и RJ203A.
Выпуск 11JUN2008
- Это руководство преобразовано в «Руководство по решениям Serial-over-IP». Все продукты с программируемым на BASIC управлением вынесены в отдельное руководство «Programmable Hardware manual».
Выпуск 12MAY2008
- Небольшие изменения по всему руководству, в основном связанные с модулем WA1000.
Выпуск 18APR2008
- Опубликовано уведомление о временной недоступности продуктов EM202 и EM202-EV.
Выпуск 10MAR2008
- Добавлено описание нового Wi-Fi модуля WA1000.
- Обновлена документация по EM1000: практически каждый раздел переработан. Основные изменения: «Назначение выводов и функции» - добавлены новые линии ввода-вывода; «Разъём SPI» - новый раздел; «Питание, сброс, управление PLL и линии выбора режима» - добавлена схема блока питания; «Механические размеры, характеристики и информация для заказа» - добавлены сведения о новых версиях EM1000.
- Документация по LinkServer удалена. LinkServer теперь называется «AggreGate» и описан в отдельном руководстве.
- Удалена информация о часах реального времени из документации EM1202 - она попала туда по ошибке.
Выпуск 14SEP2007
- Создан раздел DS10xx.
- Исправлен раздел «Назначение выводов и функции (EM1000)»: выводы 40-47 не объединены в P5, это независимые линии.
- Внесены небольшие исправления в раздел «Светодиоды (EM1000)».
- Новый раздел «Разъём шины между платами».
- Обновлён (и переименован) раздел Блоки питания 12VDC. Также обновлены: раздел «Разъём питания» для EM202-EV и раздел Разъём питания для DS202.
Выпуск 08AUG2007
- Создан раздел EM1202.
- Создан раздел RJ1202.
- Исправлены мелкие опечатки в таблице назначения выводов в разделе «Назначение выводов и функции» (EM1000).
- Обновлён список возможностей EM1000 в разделе «Программируемый на BASIC Ethernet-модуль EM1000».
- Слегка исправлены разделы «Характеристики» и «Модификации EM1000».
- По всему руководству все упоминания «88MIPS» заменены на «88MHz» как более точную величину. 88MHz примерно соответствуют 50MIPS.
- Обновлён раздел «Универсальные линии ввода-вывода (EM1000)»: добавлены сведения о 8-битных портах.
- Обновлён и переименован раздел «Сравнительная таблица модулей».
- Некоторые разделы переименованы. Например, Модули вместо «Ethernet-to-serial Modules».
- Обновлён раздел «Характеристики» для всех модулей: изменилась упаковка, многие модули теперь поставляются в тубах.
Выпуск 29MAY2007
- Создан новый раздел Настройка периода ретрансляции (RP), обновлён раздел TCP-соединения данных.
- Обновлён раздел Настройка IP-адреса (IP) (адрес по умолчанию теперь 1.0.0.1).
Выпуск 02MAR2007
- Обновлено изображение EM1000 в разделе «Программируемый на BASIC Ethernet-модуль EM1000».
- Новый раздел EM1000-00 и -01 объясняет различия между этими двумя версиями EM1000.
- Обновлена схема EM1000 в разделе «Назначение выводов и функции».
- Обновлён раздел «Линии Ethernet-порта (EM1000)»: исправлены указания о том, как изменить плату-основу для установки новых деталей EM1000-...-01.
- Обновлён раздел «Отладочная плата EM1000-EV».
- Новые разделы EM1000-EV-00 и -01, «Переход с EM1000-EV-00 на -01».
Выпуск 15FEB2007
- Обновлены разделы «Характеристики» для устройств: EM100, EM120, EM200, EM202, DS100 и DS202.
- Обновлён раздел «Линии Ethernet-порта» (добавлены принципиальные схемы подключения магнитов и разъёма RJ45) для устройств: EM120 и EM200.
- Исправлена ошибка на схеме Ethernet-порта EM202 - раздел «Встроенный разъём Ethernet RJ45».
- Обновлены разделы, связанные с модулем EM1000: Программируемый на BASIC Ethernet-модуль EM1000, Назначение выводов и функции, Линии Ethernet-порта, Счётчик реального времени, Механические размеры, Характеристики и Модификации EM1000.
Выпуск 07NOV2006
- Описана новая команда Статус кабеля (C).
- Описана новая команда Получить мой IP (T).
- Обновлён раздел «История версий прошивки».
Выпуск 08AUG2006
- Небольшие исправления, связанные с выпуском новой прошивки 3.31.
Выпуск 07AUG2006
- Небольшие исправления, связанные с выпуском новых прошивок 3.30 и 3.62.
Выпуск 24JULY2006
- Исправлен размер буфера для непрограммируемой («сервер устройств») прошивки модулей EM120/EM200/EM202 (сравнительная таблица Ethernet-to-Serial модулей). Правильный размер буфера - 8 КБайт в каждом направлении.
- «Настройка AuthKey с помощью DS Manager» - исправлена небольшая опечатка.
Выпуск 06JULY2006
- Добавлен совершенно новый раздел - Программируемый на BASIC Ethernet-модуль EM1000.
- Обновлены разделы, отражающие то, что продукт может работать с прошивкой «сервер устройств» или с прошивкой TiOS (выполняющей приложение на BASIC): Ethernet-to-Serial модуль EM120, Ethernet-to-Serial модуль EM200, Ethernet-to-Serial модуль EM202.
- Исправлено описание настройки Режим DTR при запуске (DS). Там ошибочно утверждалось, что эта настройка недоступна в ветке прошивки V3.5x, что не соответствует действительности.
- В новой прошивке изменения состояния линий распознаются значительно быстрее - за 20 мс вместо 0,5 с. Обновлены разделы: Настройка битовой маски уведомлений (NB), Сообщение об уведомлении (J), Обработка сигналов RTS, CTS, DTR и DSR.
Выпуск 26JUNE2006
- Исправлена ошибка в документации в разделе Программирование Telnet через TCP. Когда протокол транспорта - TCP, а номер порта - 23, программирование через telnet невозможно, так как любое TCP-соединение с портом 23 будет воспринято как соединение данных. Ранее ошибочно утверждалось, что в этом случае все соединения с портом 23 будут восприниматься как программирование, а не как соединения данных.
Выпуск 20June2006
- Обновлена процедура установки VSPDL
Выпуск 15JUNE2006
- Добавлен раздел Использование WinSock для транспорта
- Добавлен раздел Управление группами адресной книги (кнопка Groups)
- Добавлен раздел Указание назначения
- Обновлён раздел Неподдерживаемые функции и ограничения: удалено примечание о том, что работа через прокси невозможна
- Обновлён раздел Режимы доступа в новом виде (вкладки вместо списка)
- Обновлён раздел DS Manager - новый снимок экрана
- Обновлён раздел Диалог настроек (вкладка «Общие»)
- Обновлены разделы Транспортный протокол и порты прослушивания, Транспортный протокол и порты прослушивания, Транспортный протокол и порты прослушивания для всех 3 сценариев Connection Wizard
- Обновлён раздел История версий DST
Выпуск 18MAY2006
- Добавлена настройка Режим DTR при запуске (DS)
- Обновлён раздел Настройки последовательного порта: добавлена настройка Режим DTR при запуске (DS)
Выпуск 16MAY2006
- Обновлены разделы Команда перехода в Netloader (N) [Release 3.0], Команда установки флага запроса программирования (N) [Release 3.5], Команда сброса процесса загрузки (Q) [Release 3.5], Команда загрузки блока данных (D) [Release 3.5]: уточнено, что Telnet и TCP не поддерживаются.
- Обновлён раздел Программирование Telnet через TCP [V3.50 и выше]: учтено, что в ответе от DS приходит LF.
Выпуск 24MAR2006
Выпуск 16MAR2006
- Мелкие исправления
- Добавлено предупреждение в AN001. Варианты настройки наших продуктов
Выпуск 19FEB2006
- Обновлены разделы «История версий прошивки» и Прошивка сервера устройств с указанием последней версии прошивки (V3.28/V3.56).
Выпуск 14FEB2006
- Исправлен формат команды Выбор в широковещательном режиме (W).
Выпуск 22DEC2005
- Обновлены разделы «История версий прошивки» и Прошивка сервера устройств с указанием последней версии прошивки (V3.26/V3.56).
Выпуск 05DEC2005
- Добавлена команда Статус кабеля (C)
Выпуск 27SEP2005
- Добавлен AN011, Чтение производственной этикетки.
Выпуск 12SEP2005
- В AN002. Практические советы по интеграции EM-модуля в ваше устройство добавлен новый раздел: Пример: PIC с EM202
Выпуск 09AUG2005
Выпуск 02AUG2005
- В AN008. Использование HyperTerminal добавлен новый раздел: Параметры последовательного порта (команды модема).
Выпуск 01AUG2005
- В настройку Soft Entry (SE) добавлены сведения о поведении RTS.
Выпуск 29JUL2005
- Добавлен AN009. Основы WAN.
Выпуск 21JUL2005
- Обновлены разделы «История версий прошивки» и Прошивка сервера устройств с указанием последней версии прошивки (V3.25/V3.55).
Выпуск 19JUN2005
- Добавлен AN008. Использование HyperTerminal.
Выпуск 10JUN2005
- В AN007 добавлен раздел Подготовка сети (настройка маршрутизатора).
Выпуск 31MAY2005
- Добавлен AN007. Установка и настройка LinkServer.
Выпуск 15MAY2005
- Версия прошивки 3.14/3.51 теперь используется как «базовая», а любая функция или изменение, появившиеся в более поздней версии прошивки, помечаются знаком вида: [V3.24/3.54+] (означает: эта функция доступна в прошивке 3.24/3.54 и выше). На этом отслеживание изменений более старой прошивки V2.5x, которое велось ранее, завершено. Все упоминания V2.5x удалены.
- В связи с вышесказанным, в описаниях отдельных команд, настроек и параметров (раздел Справочник) теперь явно указано, существовала ли настройка в базовой версии 3.14/3.51 или была добавлена позже.
- Обновлены разделы (без учёта мелких исправлений):
- Сигналы светодиода состояния
- Ethernet-порт и сетевые коммуникации
- UDP-соединения данных
- DHCP
- Внутриполосное (TCP) программирование
- Команды, сообщения и ответы
- Команда эха (X)
- Команда статуса (U)
- Команда перехода в Netloader (N) [Release 3.0]
- Настройки
- Сетевые настройки
- Настройка имени владельца (ON)
- Настройка имени устройства (DN)
- Настройка IP-адреса шлюза (GI)
- Настройка пароля (PW)
- Настройка внутриполосных команд (IB)
- Настройка IP-адреса назначения (DI)
- Настройки последовательного порта
- Настройка Soft Entry (SE)
- Настройка последовательного интерфейса (SI)
- Параметры и инструкции модема (со стороны последовательного порта)
- Параметр IP-адреса назначения (DI)
- История версий прошивки
- VSP Manager
- AN001. Варианты настройки наших продуктов
- Новые разделы:
- PPPoE [V3.54+]
- Поддержка Link Server
- Процедура включения DS
- Процедура установления соединения данных
- Команда установки флага запроса программирования (N) [Release 3.5]
- Команда сброса процесса загрузки (Q) [Release 3.5]
- Команда загрузки блока данных (D) [Release 3.5]
- Настройка регистрации dDNS-сервиса (DD)
- Настройка IP-адреса dDNS-сервиса (LI)
- Настройка порта dDNS-сервиса (LP)
- Настройка автоматической регистрации LS (AR)
- Настройка режима PPPoE (PP) [V3.54+]
- Настройка имени входа PPPoE (PL) [V3.54+]
- Настройка пароля входа PPPoE (PD) [V3.54+]
- Настройки соединения
- Настройка входа Link Server (TL)
- Настройка фильтрации исходных IP-адресов (SF)
- Настройка управляющего символа (EC)
- Параметр входа Link Server (TL)
- Параметр фильтрации исходных IP-адресов (SF)
- Вкладка «Управляющие линии»
- Вкладка «Настройки по умолчанию»
- История версий DST
- Добавлена вся ветка «LinkServer».
Выпуск 21JAN2005
- Обновлены разделы:
- Исправлен рисунок назначения выводов EM200. Назначение выводов было верным, но на рисунке модуль ошибочно подписан как «EM120».
- В разделах EM202-EV->Разъём питания и DS202->Разъём питания были указаны неверные номера блоков питания. Исправлено.
- Обновлена История версий прошивки
Выпуск 03JAN2005
- Обновлены разделы:
- Исправлена ошибка в моделях блоков питания. Блоки питания с «малым» разъёмом: ARP-P0005 («US»), ARP-P0006 («Europe») и ARP-P0007 («OK»).
- Исправлено описание настройки Пароль (PW): максимальная длина пароля - 6 символов, а не 8.
- Исправлена схема расположения светодиодов на передней панели EM202.
- Документ по установке VSPDL ошибочно указывал на поддержку ядер до 2.5. На самом деле поддерживается также ядро 2.6.x.
Выпуск 14DEC2004
- Новые разделы:
- Добавлен AN006
- Добавлено описание сообщения об ошибке Невозможно отправить широковещательное сообщение для DS Manager
- Добавлено описание сообщения об ошибке Невозможно отправить широковещательное сообщение для Connection Wizard
- Обновлены разделы:
- Линии DTR и DSR ошибочно не были показаны здесь: Назначение выводов порта RS232
- По ошибке не была описана функция сторожевого сброса линии ER модуля EM100 (линия ER)
Выпуск 30OCT2004
- Новые разделы:
- Создана новая часть - Прикладные заметки, добавлены AN001, AN002, AN003, AN004 и AN005
- Обновлены разделы:
- Исправлены ошибки в номерах выводов в разделах: Линии светодиодов (EM120), Линии светодиодов (EM200)
Выпуск 21SEP2004
Мелкие исправления ошибок
Выпуск 20SEP2004
- Новые разделы:
- Комплект для монтажа DK100 на DIN-рейку / стену
- Сравнительная таблица Ethernet-to-serial серверов
- Последовательный сервер устройств DS202 (и все вложенные разделы)
- Дополнительные возможности прошивки V3.5x (позднее удалены)
- Программирование через Telnet
- Обновлены разделы (без учёта мелких исправлений):
- Прошивка сервера устройств (V3.14/V3.51)
- Сетевое программирование
- Аутентификация
- Приоритеты программирования
- Настройка номера порта (PN)
- Параметры доступа для режима адресной книги
- Устранение неполадок (режим адресной книги)
- Редактирование адресной книги (кнопки Add, Remove, Edit)
Выпуск 28JUL2004
- Разъём питания (в отладочной плате EM100-EV)
- Разъём питания (в отладочной плате EM200-EV)
- Разъём питания (в отладочной плате EM202-EV)
- Разъём питания (в последовательном сервере устройств DS100)
- DHCP
- История версий прошивки
- Обновлены разделы (без учёта мелких исправлений):
- Настройка имени владельца (ON)
- Настройка имени устройства (DN)
- Настройка IP-адреса назначения (DI)
- Настройка IP-адреса шлюза (GI)
- Настройка маски подсети (NM)
- История изменений (этот самый раздел)
Выпуск 01JUL2004 («базовый»)
С этого момента ведётся отслеживание изменений